your system is definetely picking up the RF portion of the interference - some wire shielding could be in order... have you tried the complete shielding of the signal wires? i remember seeing on some other forums they used a magnetic sheet material (similar to what is used on the printed refrigirator magnets)...

I have not used it myself but you might find it of interest... McMaster-Carr