+1 on TLS's thoughtful post...unless the part(s) are exotic, on month long B/O or rare on some specific model, it seems the dlr has been foot dragging, hadn't really determined the parts and repairs necessary, or both.
I would be beefing at BMWNA more vociferously...
The loaner is what it is. It isn't like he dropped off his Bentley Cabrio.
As to the potential trade it in on another but the cost diff sucks, the OP was fairly ecstatic on his orig buy price, but these babies depreciate like a solar panel farm in Seattle, imo.
GL, mD