I'd get her a 2011+ (LCI) X5 35i. Plenty of power, peppy around town, good mileage, 8 speed transmission etc. The standard steering is a bit heavy, so she might prefer one with Active Steering.

Do not choose a diesel, she drives too short of distances for a diesel.

__________________
2010 X5 35d
2012 X5 35d