From everything I hear, as an e70 owner, the e53 owners have a much better car.
This mostly has to do with the new engine the e70 has. I can see issues develop in the car once it goes out of warranty.

My suggestion, if you were to go e70, get an extended warranty especially if you get the 4.8 liter engine.