My 2009 has been utterly reliable in terms of drivetrain. Issues that I have had are
1. Broken parking brake (emf switch) - seems to be common as these E70s age
2. EGR cooler leaking - replaced under warranty, but there is a recall to cover this
3. Peeling trim on steering wheel and door pull - replaced under warranty.
The diesel seems to have dodged a number of issues affecting the gas E70s. Leaking coolant pipe on the V8 models, and failing electric water pumps on the 35i, leaving you stranded. The diesel has a mechanical pump
There are some people who have had emissions issues relating to the DPF though so check the service history on the car before you buy it. I'm at 86k KM now.