Even if you somehow make it fit, the viewing angle on E46 M3 for nav is different from E53 X5 and that will make it difficult to see in X5. I have read here in past where a member used E39 5-series nav on E53 but viewing the screen was not good due to different viewing angle.