While that transmission is out, I'd have the splines on the front driveshaft and transfer case inspected too.

2002 X5 3.0 252,000 miles
2004 325i 112,800 miles