Dont assume it's the aux fan just yet.

It could not be turning because the dme is not sending a signal to turn it on along with the compressor because of a system fault.

I would get it scanned for codes and get the actual values of all the involved electrical sensors.

__________________
04 X5 3.0i auto
03 X5 4.6is