I can hear the clatter when it started but seems to get quieter as it runs. I hear the exhaust leak sound that you mentioned. If it the problem is timing guides it is something to correct ASAP so I would have a BMW specialist look at it VERY soon.

__________________
X5 4.6 2002 Black Sap, Black interior. 2013 X5M Melbourne Red, Bamboo interior
Dallas