Did you check "Upper body region temperature" settings in Climate Control settings/Vent Settings? You can adjust there from hot to cold independently for driver and passenger.

Operation is described in the 2007 X5 Manual on page 103 (you can find it on BMW USA web site).