I've observed similar. I recall reading somewhere (not sure if it was here or another BMW site) to open the fill cap and let air in. The poster said the oil system is sealed up tight and pressure can build up. I have no idea if there is any real logic to this, but I figure it can't hurt anything to loosen the fill cap before checking the oil level.