Originally Posted by admranger

Not questioning your abilities here, I'm asking this question just to be sure:

Did you top it off with the engine running, and after running the transmission through all the gears?

I hope it isn't the torque converter as those can be somewhat pricey to rebuild iirc.

Good luck!