The cables will be under the storage bin, underneath the center console - sometimes the cabling is underneath the carpeting.
If you have the Sirius prewiring in your X3, the cables will be in the cargo area - behind the access panel on the driver's side.