Just get one of those 3M headlight polish kits to use with your electric drill.

It would be better to pull the headlights to do that. Since you dont have the bumper mounted headlight washers, it looks like you can pull the lights without removing your bumper.

__________________
04 X5 3.0i auto
03 X5 4.6is