More often than not, bad torque converter symptoms would be grinding or whirring sound in gear at an idle or vibration at some speeds.

Have you checked OBD for any transmission error codes?

__________________
X5 4.6 2002 Black Sap, Black interior. 2013 X5M Melbourne Red, Bamboo interior
Dallas