If the excess play is in the diff the best thing is to replace the diff. I think they are not that expensive from the wrecker. I would compare the play you have to the used one or to one that is in service on another vehicle to make sure your on the right track.