Just watched the video, there's a good chance it might be your expansion tank. When my tank was cracked the same area was covered in coolant. It's not an extremely expensive part (around $90-100). It's simple to replace, I barely knew how to change oil when I swapped mine out. If you prefer not to DIY I suggest going to an indie shop to save some money.