What I've read about the new navi systems is that if the car is equipped with the 80GB hard drive, it will pull traffic info via FM. If it has the 200GB it will do it via cellular signal.
The first scenario is free, second is based on subscription (comes "free" for the first 3 years of a new car purchase).