You might need to use the GT1 / DIS software to properly reset the adaption values.
I just finished uploading a new video to showcase how to drain and flush the transfercase (transfer case) for a 2005 E53 X5. At the end, I even show how to use GT1 / DIS to perform the adaptions reset.
https://youtu.be/Ol4PofF-fZY