Yes the thrust arm bushing is a leading candidate for this.

The control arm bushing can also cause it.

I have had shaking caused by both.

Given how cheap those parts are there in HK, I'd probably replace both and the hub ball joint too for a complete suspension refresh.

__________________
04 X5 3.0i auto
03 X5 4.6is