Thanks to everyone, and specifically the OP, for providing such excellent info. I did both in under an hour. The new bags from Arnott have pre-installed fittings, so all you have to do is slide the line into the fitting, pull gently to make sure their set, and thaz-it!

Very easy job for even the most junior mechanic. You can do it!