When looking at the work required to make a later N62 4.8 work in the X5, I can't help but wonder if it would be easier to put N62B44 heads on an N62B48 block.
Some further info:
https://www.bimmerforums.com/forum/s...-swap-question
Basically, you need an intake X5 N62 donor to make this work. Whether your current one is usable, or you buy a 4.4 to combine.