Thanks for the tips. Ordered the one I linked from Grom Audio directly and installed it today.
Took all of about 10 minutes and didn't even need any tools.

Bluetooth audio from the phone works just fine. Sounds terrible but I'm pretty sure that's the 20 year old speakers! If I decide to hang on to the car maybe I'll have to swap them out.