Hi there, well, in the end, it turned out that a simple software upgrade did the trick - happened by chance, I took the car in to BMW for routine maintenance, and while it was there, they did a full software update, and my phone was able to fully interface with the car!