As i was driving the expansion tank cracked and all the antifreeze leaked out so when i took it to the dealer they found a small problem with the suspension, brakes and belts. Will any other regular mechanic be able to make simple changes like brakes and belts? Or is dangerous to let other people mess with it? Please help

I live in Jersey City NJ, in the Heights in case someone know something around. THankx again