I don't think you can replace the volumn knob.. or its the knob that's causing the problem.

FYI: if you grab on to the knov harder and try to pull it, it will come out. but there is really nothing you can do about it.