I don't know anything about that device but If your using the aux input all you need to do is plug the 1/8 plug into the top of the iPOD/iPhone or the output of any any device. Turn the volumn up on the device and the volumn up on your radio and your good to go.

What's the name of that device and who is the MFG. Finally no software is required
for similar devices on the market

__________________
"What you hear in a great jazz band is the sound of democracy. “The jazz band works best when participation is shaped by intelligent communication.”
Harmony happens whenever different parts get to form a whole by means of congruity, concord, symetry, consistency, conformity, correspondence, agreement, accord, unity, consonance…….