I ended up taking mine to a garage to do.

Once the 2 nuts are out, the only thing holding that ball joint in place is corrosion. It can be removed without taking the hub off by heating the knuckle around it (they used a blow torch on mine) and then attacking the old ball joint with brute force (while not damaging the knuckle of course) - they used an air chisel on mine.