Great news! Brought the X with the defective LED Tail light to the shop where I got them and guess what - they replaced it after a few tests. They found out that the circuit inside (NOT the canceller outside at the bottom part) was the culprit hence they could not repair it anymore because the tail light is sealed.
These guys are OK. It is very rare in this part of the world that they honor warranties on electronic items. I highly recommend these sellers...
BMW X5 E53 LED CRYSTAL TAIL LIGHTS BNEW LIMITED DESIGN | eBay