I'd start by checking all the bushings in the front end. There's a chance your control arm bushings are worn out and you're only feeling the issue under braking. If that's the case then I have rebuild kits for your Xs suspension available
HERE.
ECS Tuning