I don't think you will be able to get the tank out without removing the exhaust or the drive shaft, and possibly much more.

I know that taking off the cover, to get to the fuel filter, you can't even take that out all the way without removing the exhaust.

So get some exhaust gaskets, it applicable.