Coincidentally the exact same thing just happened to me (weird timing...), I even looked up make sure that ALL x5 are supposed to have the "permanently engaged four wheel drive".
I too am surprised: shouldn't a limited slip prevent that?
Any suggestions?