I just did this fix. Will probably last as long as a new crappy plastic OEM piece. And it took about 10 minutes to do..no need to take out Carrier since you can reach all the holes to thread zip tie through. just make sure you clip the ends.
BMW E46 window regulator zip tie fix

__________________
2013 X5 E70 3.5d Black Sapphire