Home Forums Articles How To's FAQ Register
Go Back   Xoutpost.com > Electronics > Navigation System
Fluid Motor Union
User Name
Password
Member List Premier Membership Search Today's Posts Mark Forums Read

Xoutpost server transfer and maintenance is occurring....
Xoutpost is currently undergoing a planned server migration.... stay tuned for new developments.... sincerely, the management


Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #151  
Old 07-17-2006, 01:04 PM
Member
 
Join Date: Mar 2006
Location: NL
Posts: 17
nikagl is on a distinguished road
Hi Satjoh,

I am not sure where the dash translation is located (my dash does not have any language in it).

I guess what you'd like is the following:

1. Replace German voice with Dutch voice
2. Replace German text with Dutch text

This will keep the English system, but the Dash would be in German I guess...

Other thing you could do is:

1. Replace English voice with Dutch voice
2. Replace English text with Dutch text

That would change English in Dutch, the dash would be in English, and you'd still have the option to switch to German...

The big question to all the smart people that invented the recoding of navboot and the ISO (I only copied all posts and have no clue what I am doing) is where the translation of the dash, tv and traffic info is located...

Regards,

Nika.
Reply With Quote

Sponsored Links

  #152  
Old 07-17-2006, 01:14 PM
Member
 
Join Date: Mar 2006
Location: NL
Posts: 17
nikagl is on a distinguished road
Oh, and btw - the second part (replace English voice + text with Dutch) should be done as follows:

Either use the original ISO, replace the navboot file you created (English text replaced with Dutch), rename the nl4f.tsf (Dutch voice) into nl4f.tsf2, rename e4f.tsf into nl4f.tsf and rename nl4f.tsf2 into e4f.tsf (in /V_2/language/0105 and /V_2/Voices/0506 folders), replace the image with the one you like, burn the ISO and listen to the Dutch voice, with Dutch texts in the German mode and boot your favorite image

Or use my ISO, replace the navboot file you created (English text replaced with Dutch), rename the d4f.tsf (Dutch voice in German file) into d4f.tsf2, rename e4f.tsf into d4f.tsf and rename d4f.tsf2 into e4f.tsf (in /V_2/language/0105 and /V_2/Voices/0506 folders), replace the image with the one you like, burn the ISO and listen to the Dutch voice, with Dutch texts in both the English and the German modes and boot your favorite image

Regards,

Nika.
Reply With Quote
  #153  
Old 07-17-2006, 01:35 PM
Member
 
Join Date: Feb 2006
Location: Netherlands
Posts: 12
Satjoh is on a distinguished road
Nika,

Thanks for your reply and advice. Suddenly things are getting clearer

I think I will modify the English version to Dutch. This way my dash remains English (for me it is better to look at "TIME" than "UHR", silly maybe)

Kind regards and many thanks
Satjoh
Reply With Quote
  #154  
Old 07-17-2006, 03:40 PM
RRD's Avatar
RRD RRD is offline
Member
 
Join Date: Jul 2006
Location: The Netherlands
Posts: 43
RRD is on a distinguished road
I did that this afternoon, Satjoh.

I've got the ENG2NL with Dutch voice now, I can put it online if you want, but I do have a Land Rover logo in stead of a BMW logo, because I've got an MK4 mounted in a Range Rover
Reply With Quote
  #155  
Old 07-17-2006, 03:57 PM
Member
 
Join Date: Feb 2006
Location: Netherlands
Posts: 12
Satjoh is on a distinguished road
RRD

Would appreciate if you put it on-line.
No problem changing the boot picture in BMW
Thanks

Satjoh
Reply With Quote
  #156  
Old 07-17-2006, 04:25 PM
RRD's Avatar
RRD RRD is offline
Member
 
Join Date: Jul 2006
Location: The Netherlands
Posts: 43
RRD is on a distinguished road
The Iso is too big for Megaupload, pm me your mailadres and I'll send it to you.
Reply With Quote
  #157  
Old 07-17-2006, 04:29 PM
Member
 
Join Date: Feb 2006
Location: Netherlands
Posts: 12
Satjoh is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by RRD
The Iso is too big for Megaupload, pm me your mailadres and I'll send it to you.
Try zipping it first before uploading.
My mailbox will surely not be able to handle such a large file, it will explode
Reply With Quote
  #158  
Old 07-17-2006, 04:36 PM
Member
 
Join Date: Mar 2006
Location: NL
Posts: 17
nikagl is on a distinguished road
Zipping makes it less then 150 MB (250MB is max voor megaupload).

Regards,

Nika.
Reply With Quote
  #159  
Old 07-17-2006, 04:44 PM
RRD's Avatar
RRD RRD is offline
Member
 
Join Date: Jul 2006
Location: The Netherlands
Posts: 43
RRD is on a distinguished road
I'm uploading it now at 22kb/sec

It will be online in about an hour
Reply With Quote
  #160  
Old 07-17-2006, 06:04 PM
RRD's Avatar
RRD RRD is offline
Member
 
Join Date: Jul 2006
Location: The Netherlands
Posts: 43
RRD is on a distinguished road
http://www.megaupload.com/?d=YNJL3ULA
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On





All times are GMT -4. The time now is 01:30 AM.
vBulletin, Copyright 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. SEO by vBSEO 3.6.0
2017 Xoutpost.com. All rights reserved. Xoutpost.com is a private enthusiast site not associated with BMW AG.
The BMW name, marks, M stripe logo, and Roundel logo as well as X3, X5 and X6 designations used in the pages of this Web Site are the property of BMW AG.
This web site is not sponsored or affiliated in any way with BMW AG or any of its subsidiaries.