Xoutpost.com

Xoutpost.com (https://xoutpost.com/forums.php)
-   Navigation System (https://xoutpost.com/electronics/navigation-system/)
-   -   NavCoder translators wanted. (https://xoutpost.com/electronics/navigation-system/56614-navcoder-translators-wanted.html)

KiwiJochen 01-15-2009 06:46 AM

NavCoder translators wanted.
 
I am preparing NavCoder in the following languages:

DEU
FRE
ITA
SPA
NLD
DAN

I need some native language speakers in these languages to help ensure the translation is correct

Google Translator is good, but not 100% perfect

If you are a native language speaker of one of these languages, and can also communicate in English, please get in touch. I offer a free NavCoder registration for your help :-)

Manu M3 01-16-2009 03:26 AM

Hi Jochen,....

Here I am :nanana:

Regards,
Manu.

Massirn 01-16-2009 05:10 AM

Hi,

I wrote a mail yesterday from italy.

:thumbup:

Tom-X3 01-17-2009 06:01 AM

Hello, I have your official version of navcoder and i can translate it inFrench if you need.

regards

Thomas

Angelych 01-17-2009 08:36 AM

Very good

Hauer 01-17-2009 01:20 PM

Jochen,
I would add Russian in your list. I'm ready to help you to translate NavCoder for Russian guys!

KiwiJochen 01-18-2009 11:55 AM

Thanks everyone, please PM me your email addresses if you haven't already.

Russian: I am interested, I need to do a test first with a Russian computer.
There are font and code-page issues between western-Europe and eastern-Europe fonts.

But I am working on it :thumbup:

My lng Resource File Generator now generates ASCII or UniCode UTF-16 files as required by the language e.g.: Russian is UTF-16, but Danish I can use plain ASCII

Bombolo 01-19-2009 04:18 AM

Quote:

Originally Posted by KiwiJochen
Thanks everyone, please PM me your email addresses if you haven't already.
Russian: I am interested, I need to do a test first with a Russian computer.
There are font and code-page issues between western-Europe and eastern-Europe fonts.
But I am working on it :thumbup:
My lng Resource File Generator now generates ASCII or UniCode UTF-16 files as required by the language e.g.: Russian is UTF-16, but Danish I can use plain ASCII

If you want to make a Hungarian version, I'll help you.

Proikjer 01-19-2009 04:43 AM

Quote:

Originally Posted by KiwiJochen
I am preparing NavCoder in the following languages:

DEU
FRE
ITA
SPA
NLD
DAN

I need some native language speakers in these languages to help ensure the translation is correct

Google Translator is good, but not 100% perfect

If you are a native language speaker of one of these languages, and can also communicate in English, please get in touch. I offer a free NavCoder registration for your help :-)

Hi Jochen
You can count me in if you want to.

KiwiJochen 01-19-2009 04:45 AM

Quote:

Originally Posted by Bombolo
If you want to make a Hungarian version, I'll help you.

Sure. PM me your email address

Getting Hungarian to work requires UniCode support.
As soon as I have UniCode working then I can add Hungarian (& Russian & other eastern European languages etc)


All times are GMT -4. The time now is 02:53 AM.

vBulletin, Copyright 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.6.0
© 2017 Xoutpost.com. All rights reserved.