Quote:
|
Originally Posted by DK540iA
|
That person must have translated the text himself.
Quote:
|
Originally Posted by DK540iA
I have decided to replace the FR (I have UK, FR and DE) language/voice/menu to Danish,
but I don't want any menu shown in Frence - is this possible ?
|
Yes, but you must first change the language to UK.
Quote:
|
Originally Posted by DK540iA
My idea was to replace the FR with UK (so I have two UK) and then replace the voice for this with the DK voice and edit/translate the text to Danish.
|
That's the right way.
Quote:
|
Originally Posted by DK540iA
I then hope the remaining text (f.i. in the instrument and TMC) will be in English and NOT Frence.
|
Correct, because French will not exist, as long as you change the langauge in the car from FR to UK BEFORE you start altering the OS.
Quote:
|
Originally Posted by DK540iA
Will this work - and how to do it ???
|
1. Change languages in car to UK (1), UK (2) and DE
2. Modify the 4-1/100 OS, create a 4-1/101 version as follows:
3. Replace UK (1) voice file with DK voice file, rename to same as UK filename
4. Translate all UK text to DK, using NavTweak to alter files on OS disc.
5. Change version number to 4-1/101 to ensure update occurs.
6. Load new OS
The tool you need is NavTweak to alter text, and NavCoder to load the new languages.
08-16-2008, 04:25 AM
Threaded Mode
