Hallo, friends. It's not a problem, but I wonder what is the difference between English and Amer. English lang strings. However the navboot works fine, but it's interesting what causing that difference.

Attached Images

  

Difference between English GB and English USA is spelling and terminology.

Put both in a spreadsheet, side by side, and you will see.

I thought so, but I mean is there something in the character encoding on both strings, what makes the difference. When I import a single .txt file with Cyrillic characters in both strings, I can read the words in Lng_American and they appear properly, but in Lng_English I can't (there is strange symbols), like in the pictures above. When import cyrillic words in the others strings there is the same result, only Lng_American is special. I moded the font modules in order to have cyrillic characters in navboot and everything works fine and I have fully functional Bulgarian menu on my navigation. I just wondered why Cyrillic characters are readable in Lng_American, but in others Lng_... not?

That just looks like a Windows character set issue in NavTweak, it's probably set correctly on the ENU tab but not the ENG tab.

I'm new to this BMW stuff, and perhaps i'm stupid but i cannot find the NavBoot file?

I have both 2009-2 and 2010 (Business), but the only files i see within the images are:



What do i have to do?

I like to see what languages are in it, since i'm looking for the Dutch one.

If it's not included then i'll have to translate the English to dutch... or maybe someone can send me the text/audio from "Hollands"?

THANKS!

That looks like a business map image, the navboot is in the OS image mate and I'm pretty sure that navtweak won't edit the OS for the business nav.

Also navboot is for a mk4, is this what you have (but in mono mode)?

__________________
Sept 03, M3, Silver Grey. Retro-fits: Modded Mk4 DVD Drive, OEM Bluetooth, VR Control, Rainbow Speaker Upgrade, Sony SOT Amp, HK Sub, CCFL, Intravee II, NightMode.

Well, i really do need Business for 5 series. Or is that not what you meant?

Is there no other app that can do this?

Post a pic of the HU that you have, it will make it easer to see what you are after.

__________________
Sept 03, M3, Silver Grey. Retro-fits: Modded Mk4 DVD Drive, OEM Bluetooth, VR Control, Rainbow Speaker Upgrade, Sony SOT Amp, HK Sub, CCFL, Intravee II, NightMode.

The 2010 series, so definitely not mk4 i guess but i don't know what it is then: