Home Forums Articles How To's FAQ Register
Go Back   Xoutpost.com > Electronics > Navigation System
Fluid Motor Union
User Name
Password
Member List Premier Membership Search Today's Posts Mark Forums Read

Xoutpost server transfer and maintenance is occurring....
Xoutpost is currently undergoing a planned server migration.... stay tuned for new developments.... sincerely, the management


Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #581  
Old 09-14-2010, 07:46 AM
ccfj1's Avatar
Member
 
Join Date: Sep 2006
Location: The UK.
Posts: 1,931
ccfj1 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Bagum4uk View Post
Big thanks you for this file.
I need put it to 0507 directory yes?
Yes, you need to force the nav to also update the new voice files as if its in 0506 then it will not load the files...

You will also need to change its name to the language you will be using to "swap" the language with the one you want so,

if you use eng_f.csf (as alert on) then rename rus_f.csf (mod) to eng_f.csf

If you want the alert on/off option then you also need the file unmodded (off) and modded (on).

So if alert "off" is fre_f.csf, then rename rus_f.csf (no mod) to fre_f.csf

Quote:
1 more question :

If i whant russian language in menu,i need change strings and fonts in navboot.
Correct, export the file you want then edit each string and then save then import back to navboot

Quote:
But,i need change strings in English and French language to russian?
ONLY If you want alert on/off then you need to change 2 languages, other wise you 1.

Quote:
And can i change strings and fonts i patched navboot file?

Thanks
Yes, export a language, then mod it, then import, then save navboot.
__________________
Sept 03, M3, Silver Grey. Retro-fits: Modded Mk4 DVD Drive, OEM Bluetooth, VR Control, Rainbow Speaker Upgrade, Sony SOT Amp, HK Sub, CCFL, Intravee II, NightMode.
Reply With Quote

Sponsored Links

  #582  
Old 09-14-2010, 08:13 AM
Bagum4uk's Avatar
Member
 
Join Date: Sep 2010
Location: Latvia
Posts: 21
Bagum4uk is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by ccfj1 View Post
Yes, you need to force the nav to also update the new voice files as if its in 0506 then it will not load the files...

You will also need to change its name to the language you will be using to "swap" the language with the one you want so,

if you use eng_f.csf (as alert on) then rename rus_f.csf (mod) to eng_f.csf

If you want the alert on/off option then you also need the file unmodded (off) and modded (on).

So if alert "off" is fre_f.csf, then rename rus_f.csf (no mod) to fre_f.csf

Correct, export the file you want then edit each string and then save then import back to navboot

ONLY If you want alert on/off then you need to change 2 languages, other wise you 1.

Yes, export a language, then mod it, then import, then save navboot.

So how i understand,if i need mode alerts on/off i need do this :

if you use eng_f.csf (as alert on) then rename rus_f.csf (mod) to eng_f.csf

If you want the alert on/off option then you also need the file unmodded (off) and modded (on).

So if alert "off" is fre_f.csf, then rename rus_f.csf (no mod) to fre_f.csf
And tell me please,whant i can put in navboot file - strings :

word 001/0348 "" empty - correct?
word 2 001/0354 "off" - correct?
Reply With Quote
  #583  
Old 09-14-2010, 08:19 AM
ccfj1's Avatar
Member
 
Join Date: Sep 2006
Location: The UK.
Posts: 1,931
ccfj1 is on a distinguished road
Tell me exactly what language you will be using for ON and which for OFF mate as its getting confusing now.

So:-

On = ????
Off =????

Also what is the 3rd language thats set on your mk4???

for example.

1: fre
2: ger
3: spn.

You tell me what you have.
__________________
Sept 03, M3, Silver Grey. Retro-fits: Modded Mk4 DVD Drive, OEM Bluetooth, VR Control, Rainbow Speaker Upgrade, Sony SOT Amp, HK Sub, CCFL, Intravee II, NightMode.
Reply With Quote
  #584  
Old 09-14-2010, 08:25 AM
Bagum4uk's Avatar
Member
 
Join Date: Sep 2010
Location: Latvia
Posts: 21
Bagum4uk is on a distinguished road
On - Вкл Russian
Off - Выкл Russian

Languages :

1)GB
2)F
3)D

Last edited by Bagum4uk; 09-14-2010 at 08:35 AM.
Reply With Quote
  #585  
Old 09-14-2010, 08:40 AM
ivo1bg's Avatar
Member
 
Join Date: Dec 2008
Posts: 56
ivo1bg is on a distinguished road
Hallo Bagum4uk, in Russian torrent sites there is ready to use v32 soft version in Russian. I think that they use ccfj1's mod for basis, because they are the same and after that they input Cyrillic letters in strings and fonts. I used this version to make soft in Bulgarian . But You don't need to. Only use Russian version.
Reply With Quote
  #586  
Old 09-14-2010, 08:41 AM
ccfj1's Avatar
Member
 
Join Date: Sep 2006
Location: The UK.
Posts: 1,931
ccfj1 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Bagum4uk View Post
On - Выкл Russian
Off - Вкл Russian

Languages :

1)GB
2)F
3)D

OK, so English (GB) will be the primary and French (F) will be the secondary, German (D), will be hidden.

So.

Voice:
Rename the rus_f.csf (modded for alert) to gb_f.csf
Rename the rus_f.csf (unmodded, I will send you this) to fre_f.scf

and place both new files into 0507 and then change the 2xtbl files to reflect this (to force an OS update AND a voice update).

Text:

Export the Lng_English to disc and then edit all the strings to Russian (leave 0/0 and 0/1 or it won't work)

eg:
0/0 "GB" (no change)
0/1 "English" (no change)

Edit:

1/347 "Language" to Alert on/off"
1/348 "D" to " "
1/349 "F" to "OFF"
1/350 "GB" to "ON"

Then save as Lng_English and import to Lng_English in navboot,

Then edit Lng_English and edit

0/0 "GB" to "F"
0/1 "English" to "français"

And save as Lng_french, then import to Lng_french in navboot file.

Make sense??

BTW, this only changes the nav text and voice, it does not change the TMC or the TV or the ULF voice and text.
__________________
Sept 03, M3, Silver Grey. Retro-fits: Modded Mk4 DVD Drive, OEM Bluetooth, VR Control, Rainbow Speaker Upgrade, Sony SOT Amp, HK Sub, CCFL, Intravee II, NightMode.
Reply With Quote
  #587  
Old 09-14-2010, 09:32 AM
Bagum4uk's Avatar
Member
 
Join Date: Sep 2010
Location: Latvia
Posts: 21
Bagum4uk is on a distinguished road
Ok,thanks i try it in soon.

I only dont understand what is modded and unmodded.

modded i add russian voice with speedcamera alert - and rename it to gb_f
unmodded i add russian voice without speedcamera alert - and rename it to f_f

Is it correct?
Reply With Quote
  #588  
Old 09-14-2010, 09:37 AM
ccfj1's Avatar
Member
 
Join Date: Sep 2006
Location: The UK.
Posts: 1,931
ccfj1 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Bagum4uk View Post

modded i add russian voice with speedcamera alert - and rename it to gb_f
unmodded i add russian voice without speedcamera alert - and rename it to f_f

Is it correct?
Yes.

Here are the files.

1x unmodded (no alert) russian voice
1x modded (alert) russian voice.

MEGAUPLOAD - The leading online storage and file delivery service
__________________
Sept 03, M3, Silver Grey. Retro-fits: Modded Mk4 DVD Drive, OEM Bluetooth, VR Control, Rainbow Speaker Upgrade, Sony SOT Amp, HK Sub, CCFL, Intravee II, NightMode.
Reply With Quote
  #589  
Old 09-14-2010, 10:04 AM
Bagum4uk's Avatar
Member
 
Join Date: Sep 2010
Location: Latvia
Posts: 21
Bagum4uk is on a distinguished road
Thank you.

Today evening i will try update software,after that i write is all ok,or no!
Reply With Quote
  #590  
Old 09-14-2010, 03:08 PM
Bagum4uk's Avatar
Member
 
Join Date: Sep 2010
Location: Latvia
Posts: 21
Bagum4uk is on a distinguished road
Today i Install software on my car,and with software all ok!
I can on and off speedcams!
But i dont see it in map...
In information on location,i dont see poi...
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On





All times are GMT -4. The time now is 12:44 PM.
vBulletin, Copyright 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. SEO by vBSEO 3.6.0
© 2017 Xoutpost.com. All rights reserved. Xoutpost.com is a private enthusiast site not associated with BMW AG.
The BMW name, marks, M stripe logo, and Roundel logo as well as X3, X5 and X6 designations used in the pages of this Web Site are the property of BMW AG.
This web site is not sponsored or affiliated in any way with BMW AG or any of its subsidiaries.